-
1 voltage circuit
цепь напряжения
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, питаемые напряжением цепи, к которой присоединен счетчик.
[ ГОСТ 6570-96]
цепь напряжения
-
[IEV number 312-01-02]EN
voltage circuit
circuit of a measuring instrument to which is applied the voltage of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE. This voltage can be:
– the voltage directly involved in the measurement,
– a proportional voltage supplied by an external voltage transformer or voltage divider,
– derived by means of an external series resistor or impedance.
[IEV number 312-01-02]FR
circuit de tension
circuit d'un appareil de mesure alimenté par la tension du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE. Cette tension peut être:
– la tension directement mise en jeu dans la mesure,
– une tension proportionnelle fournie par un transformateur de tension ou par un diviseur externe,
– obtenue au moyen d'une résistance ou d'une impédance série externe.
[IEV number 312-01-02]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage circuit
-
2 voltage circuit
-
3 voltage circuit
English-Russian dictionary of relay protection > voltage circuit
-
4 protective extra-low voltage circuit
- цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией.
Примечания.- Под защитным экранированием понимают отделение цепей от токоведущих частей при помощи защитного экрана.
- Цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения, также известна как цепь PELV.
EN
protective extra-low voltage circuit
earthed circuit operating at safety extra-low voltage which is separated from other circuits by basic insulation and protective screening, double insulation or reinforced insulation
NOTE 1 - Protective screening is the separation of circuits from live parts by means of an earthed screen.
NOTE 2 - A protective extra-low voltage circuit is also known as a PELV circuit.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
circuit à très basse tension de protection
circuit relié à la terre fonctionnant sous une très basse tension de sécurité qui est séparé des autres circuits par une isolation principale et par un écran de protection, ou par une double isolation ou par une isolation renforcée
NOTE 1 - L’écran de protection est la séparation des circuits des parties actives au moyen d’un écran relié à la terre.
NOTE 2 - Un circuit à très basse tension de protection est également appelé circuit TBTP.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective extra-low voltage circuit
-
5 low voltage circuit breaker
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low voltage circuit breaker
-
6 low voltage circuit-breaker
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low voltage circuit-breaker
-
7 auxiliary voltage circuit
вспомогательная цепь электротехнического изделия
Электрическая цепь различного функционального назначения, не являющаяся силовой электрической цепью электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Параллельные тексты EN-RU
Auxiliary circuit power is supplied by the power line by means of a transformer located in the electrical panel.
Питание вспомогательной цепи осуществляется через трансформатор, расположенный в шкафу с электроаппаратурой.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary voltage circuit
-
8 high-voltage circuit breaker
Англо-русский словарь строительных терминов > high-voltage circuit breaker
-
9 remote feeding telecommunication - voltage circuit
- дистанционное питание электросвязи - цепь напряжения (с источником напряжения)
дистанционное питание электросвязи - цепь напряжения (с источником напряжения)
(K.64)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote feeding telecommunication - voltage circuit
-
10 low-voltage circuit
цепь низкого напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-voltage circuit
-
11 low voltage circuit breaker
circuit breaker — автоматический выключатель, прерыватель
English-Russian big medical dictionary > low voltage circuit breaker
-
12 rectified high voltage circuit
English-Russian big medical dictionary > rectified high voltage circuit
-
13 low-voltage circuit breaker
низковольтный выключатель, выключатель низкого напряженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low-voltage circuit breaker
-
14 meter-voltage circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meter-voltage circuit
-
15 high-voltage circuit breaker
Англо-русский словарь технических терминов > high-voltage circuit breaker
-
16 low-voltage circuit breaker
Англо-русский словарь технических терминов > low-voltage circuit breaker
-
17 meter-voltage circuit
Англо-русский словарь технических терминов > meter-voltage circuit
-
18 low-voltage circuit
Англо-русский металлургический словарь > low-voltage circuit
-
19 battery voltage circuit
Техника: цепь напряжения аккумулятораУниверсальный англо-русский словарь > battery voltage circuit
-
20 high-voltage circuit
Техника: цепь высокого напряжения
См. также в других словарях:
voltage circuit — įtampos grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage circuit vok. Spannungskreis, m; Spannungspfad, m rus. цепь напряжения, f pranc. circuit de tension, m … Automatikos terminų žodynas
voltage circuit — įtampos grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio grandinė, kurią veikia su ja sujungtos grandinės įtampa. atitikmenys: angl. voltage circuit vok. Spannungskreis, m rus. цепь напряжения, f pranc. circuit de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
voltage circuit — įtampos grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. voltage circuit vok. Spannungskreis, m rus. цепь напряжения, f pranc. circuit de tension, m … Fizikos terminų žodynas
voltage circuit — See low voltage circuit … Dictionary of automotive terms
low-voltage circuit — žemosios įtampos grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low voltage circuit vok. Niederspannungskreis, m rus. цепь низкого напряжения, f pranc. circuit à basse tension, m … Automatikos terminų žodynas
low voltage circuit — See primary circuit … Dictionary of automotive terms
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
voltage — [1] A difference in electrical potential between one end of a circuit and the other. Also called electromotive force (EMF). Voltage causes current to flow. Measured in volts. [2] Term used to indicate the electrical potential or electromotive… … Dictionary of automotive terms
circuit — [1] A source of electricity (battery), a resistance unit (headlight, etc.) and wires that form a path for the flow of electricity from the source through the unit and back to the source. The path of electrical current through an electrical system … Dictionary of automotive terms
circuit à basse tension — žemosios įtampos grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low voltage circuit vok. Niederspannungskreis, m rus. цепь низкого напряжения, f pranc. circuit à basse tension, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de tension — įtampos grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage circuit vok. Spannungskreis, m; Spannungspfad, m rus. цепь напряжения, f pranc. circuit de tension, m … Automatikos terminų žodynas
